This post now lives at ../../../../posts/2004/09-27-loans-and-lattes.html.