This post now lives at ../../../../posts/2010/03-30-backups.html.