This post now lives at ../../../../posts/2007/07-31-they-are-both-stupid-redux.html.